You can enter translated text directly into askiatranslator, or export the texts in your project of use by an external translator, using Microsoft Excel™. This section describes how to enter translated texts directly in askiatranslator. For details on exporting text for use by an external translator, click here.
In askiatranslator, texts are presented in a table with one column for each language (you can add other languages to your project in askiadesign; see the askiadesign Assistant for details). Simply type the translated texts directly into the appropriate table cells in askiatranslator.
You don't need to translate the same texts repeatedly, because you can store frequently-used translations (e.g. commonly-occurring responses like ”yes” and ”no”) in the dictionary and then apply these throughout your questionnaire, and indeed to different projects.
To add a translation to the dictionary:
In askiatranslator, right-click on the translated text you want to add to the dictionary.
In the context menu, select send to dictionary.
Once a text is in the dictionary, you can automatically apply it throughout a questionnaire.
To automatically perform translations:
In askiatranslator, open the questionnaire to which you want to automatically apply the translated texts.
Right-click and select auto-translate.